경주 흥륜사터 석조

경주 흥륜사터 석조

<국립경주박물관>

 

   흥륜사터 석조는 길이가 3.92m나 되는 우리나라에서 가장 큰 것이다. 옆면에는 '天光雲影'이라는 글씨가 크게 새겨져 있고 윗면 주연부에는 '二樂堂前...'이라는 작은 글씨 85자가 새겨져 있다. 이 명문은 모두 조선시대에 새겨진 것이다. 전면 구연부에는 한시(漢詩)를 새겼고, 반대쪽에는 그 유래를 새긴 것이다.

 

(前面橫書)

 

天光雲影

 

"天光雲影”은 주자의 시〈觀書有感〉의 “半畝方塘一鑒開，天光雲影共徘徊”에서 온 것이다.

 

(前面上)

 

二樂堂前雙石盆何年玉女洗頭盆洗頭人去蓮

花發空有餘香滿舊盆崇禎戊子流頭蘇湖李敎方

 

이요당(二樂堂) 앞 한 쌍의 돌 구유는 어느 때 공주님이 머리를 감으셨나? 
머리 감은 분은 가시고 연꽃만 피었으니 옛 구유에는 헛되이 남은 향기 가득하네

  <숭정(崇禎) 무자(戊子: 1648) 유두(流頭)에 소호(蘇湖) 이교방(李敎方)>

 

(後面上)

 

此乃羅代興輪舊物寺廢拋在荊棘中者幾千餘

載   崇禎戊寅冬運入植蓮以爲賞玩之具顯晦

有數   因廣陸後人晩悔識 

 

   이것은 신라시대 흥륜사 터에 있던 유물로, 절이 황폐되고 가시밭에 버려진 지가 수천 여 년이 되었다. 숭정 무인년(崇禎戊寅: 1638년, 인조 16년)에 옮겨 와 연꽃을 심어 완상하는 기구로 삼았으니, 쓰이고 버려지는 것에도 다 운수가 있는 것이다. 이러한 사연으로 광주(廣州) 후인 만회(晩悔: 李必榮)는 쓴다.

 

  <흥륜사터 석조>

 

 <천광운영天光雲影>

 

<석조 윗면의 명문의 일부.止乃羅代 >

 

<이요당.二樂堂>

 

 

 

<2005. 11. 13>