경주 남산신성비 비문

경주 남산신성비 비문(제1비)

<국립중앙박물관>

 

*남산신성비(제1비)

 

 *비문

 

 

辛亥年二月卄六日南山新城作節如法以作後三年

 

崩破者罪敎事爲聞敎令誓事之阿良邏頭沙喙音乃

 

古大舍奴佔道使沙喙合親大舍營沽道使沙喙夭

 

□□知大舍君上村主阿良村今知選干柒吐□□知尒

 

利上干匠尺阿良村末丁次干奴佔村次□□  干文尺

 

□文知阿尺城使上阿良沒奈生上干□尺阿□□次干

 

文尺竹生次一伐面捉上珎印□門捉上知   次添捉

 

上首尒次小石捉上辱□次   □□受十一步三尺八寸 

 

신해년 2월 26일에 남산 신성을 만들 때에 법에 따라 만든 지 3년 이내에 무너져 파괴되면 죄로 다스릴 것을 널리 알려 서약케 하였다.

아량촌의 나두인 사탁부의 음내고 대사, 노점촌의 도사인 사탁부의 합친 대사, 영고촌의 도사인 사탁부의 요□□지 대사, 군상촌주인 아랑촌의 금지 선간, 칠토□□이지리 상간, 장척인 아량촌의 말정차 간, 노점촌의 차□□비 간, 문척인 □문지 아척, 성사상인 아량의 몰래생 상간, □척인 아□□차 간, 문척인 죽생차 일벌, 면착상인 진인□, 문착상인 지비차, 첨착상인 수이차, 소석착상인 욕□차

11보 3척 8촌을 받았다.

 

<2006. 1. 15>