일본열도의 백제문화 - 일본 나라 호류지 백제관음

일본열도의 백제문화 - 일본 나라 호류지 백제관음

 

   대보장원(大寶藏院)으로 가면 ‘백제관음상’을 비롯한 일본 국보급 문화재들이 보관돼 있다. 표지판에는 ‘대보장원’이라는 글씨 아래 ‘백제관음당’이라고 써 있다. ‘구다라칸논도(百濟觀音堂)’라고 읽는다. 일본에서는 백제(百濟)의 음독 ‘구다라(くだら)’는 ‘큰 나라’라는 말이 변형된 것이라고 한다. 일본인들은 “대보장원을 보려면 마음을 차분히 해야 한다”고 충고한다. 시간에 좇기면 섬세한 아름다움을 놓칠 수 있기 때문이다. 실내는 창마다 가림막이 쳐져 있어 어두웠다. 오직 문화재만 돋보이게 하려는 의도다. 대보장원의 가운데 백제관음상을 위한 방이 따로 마련돼 있었다. 어두운 실내에 밝은 조명이 오직 관음상을 향했다. 사진 촬영을 금지하여 못내 아쉬웠다.

 

   녹나무로 만든 관음상은 키가 2m를 훌쩍 넘는다. 오른손을 가볍게 펼쳐 앞으로 내밀고 왼손에는 호리병을 살짝 쥐고 있다. 얼굴은 검게 변색됐지만 불상의 온화한 미소를 느낄 수 있다. 8등신에 호리호리한 몸매, 부드러운 어깨와 허리의 곡선이 세월을 견뎌왔다. 뒤편 둥근 광배(光背)는 변색돼 오히려 신비로움을 자아낸다. 일본인들은 이곳에서 나지막이 탄성을 뱉고 두 손을 모았다. 일본에는 ‘구다라나이(くだらない)’란 형용사가 있다. ‘시시하다’는 뜻이다. ‘구다라’는 백제(百濟), ‘나이’는 없다(無い)를 의미한다. 즉 ‘백제에 없는 것’은 시시하다는 말이다. 7세기 왜(倭)의 하시히토(間人) 공주가 “좋은 것은 다 백제에서 왔구나”라고 한 말이 형용사로 뜻이 굳었다.

 

▲백제관음

 

▲백제관음

 

▲백제관음

 

▲백제관음 상호

 

▲백제관음 상호

 

 

 

<2012. 4. 14>